周艳鲜个人概况


2020年03月11日 09:56   编辑:



2018-9-26


周艳鲜,女,壮族,籍贯广西田阳。金沙网站手机版教授,文学博士,博士生导师,美国密苏里大学访问学者,现任金沙手机娱乐网址院长。广西高校人文社科重点研究基地“桂西民族语言学问与译介研究基地”、广西高校科技创新平台“壮泰学问交流比较研究中心”的负责人,国家社科评审专家库成员,广西首届高校英语专业教学引导委员会委员,广西首批“国培计划”、“区培计划”专家,广西壮学会理事,广西美学会秘书长,广西民族研究审译等。主持完成国家社科基金1项,省级精品课程1门,承担省厅级课题十余项,出版著作6部,发表论文40多篇,多次在国内外学术会议宣读论文,获国家级、省部级教学、科研成果奖十余项。入选2017第二十批广西“十百千”人才工程第二层次人选、2018年广西高校创新团队及卓越学者人选、2014-2017年广西高校优秀中青年骨干经理培养工程培养对象(优秀)、2010年广西高校优秀人才资助计划人选、2016年第七批百色市专业技术拨尖人才等,2014年广西教育系统“五一”巾帼标兵岗负责人,2015年被授予广西三八红旗手荣誉称号。

研究兴趣:少数民族民间文学,民族典籍英译理论与实践,英语教学理论与应用,生态美学  

担任课程:少数民族民间文学,环境美学与生态美学,应用语言学、高级英语,综合英语,英语教学法(英语教学设计、微格教学),语言测试与评估等,主持省级精品课程《英语教学法》与校级精品课程《综合英语》。

学术积累与贡献:主持国家社科基金项目“壮语与泰语谚语比较研究”、广西高校科研课题重点项目“壮族民间长诗的口头叙事”、 一般项目壮民歌与英诗修辞手法对比研究”、广西新世纪教改工程“新建本科院校外语经理发展策略研究”等课题,参与完成广西哲学社会科学规划课题“壮族典籍多语平行语料库建设与应用研究”和“壮泰传统童谣比较研究”、广西教育科学规划课题“三语习得视阈下广西壮族地区外语课堂多元学问教育研究”等,承担其他省厅级教改与科研课题10多项,出版译著3部,编著3部,发表学术论文40多篇,其中核心期刊10篇,形成了少数民族典籍英译理论与实践研究、壮泰谚语比较研究、美学与生态美学研究、英语教学理论与实践研究等系列论文,多次在国内外学术会议宣读论文。代表性成果学术含量和创新特点突出,具有相当好的学术发展前景,在少数民族民间文学和民族典籍对外译介研究领域具有独特地位并产生了良好影响。获得广西社科优秀成果一等奖1项、三等奖2项,厅局级科研成果3项,国家级教学奖励3项,省级教学奖励5项。

代表性成果:

(1)译著《平果壮族嘹歌(全五册)》(英文版)是第一部壮族典籍英译作品,被美国耶鲁大学、密苏里大学图书馆收藏。

(2)主持完成的国家社科基金立项壮语与泰语谚语比较研究是国内首个壮泰民族口传学问比较研究的国家级课题。

(3)编著《中国壮族谚语》是目前全国最大的壮族谚语集成、壮语谚语词汇索引。

(4)译著Two ThousandZhuang Proverbsfrom China with Annotations and Chinese and English TranslationPeter Lang Publishing)是第一部在国外出版的壮族谚语学问对外译介作品。

(5)论文广西壮族嘹歌壮语英译策略研究,金沙网站手机版(双月刊),2012年,第3期。

(6)论文从农业谚语看壮泰民族的传统农耕学问,广西民族研究(双月刊),2016年,第6期。

(7)论文从古代礼器看骆越民族的审美意趣,广西师范大学学报(双月刊),2017年,第12期。

(8)论文依生之美:少数民族典籍翻译的审美范式-一广西壮族嘹歌英译为例,民族翻译(季刊),2016年,第3期。

(9)论文“基于语料库的大员工英语会话分析”,职业时空2008年,第8期。

(10)论文“民族地区小学英语经理素质提升策略研究”,教学与管理,2012年,第10期。

主要获奖:

12016年第十四次广西社科优秀成果(著作类)一等奖(第一名)

22014年第十三次广西社科优秀成果(论文类)三等奖(独著)

32012年第十二次广西社科优秀成果(著作类)三等奖(第一名)

42018年第六届百色市哲社科优秀成果(论文类)二等奖(独著)、三等奖(独著)

52009年全国多媒体课件大赛三等奖(第一名)

62017年全国教育教学信息化大奖赛三等奖(第二名)

72010年广西高等教育教学App应用大赛三等奖(第一名)

82006年首届广西高校教育技术应用大赛三等奖(第一名)

92012年广西高校优秀教学成果三等奖(第四名)

102013年广西高校教育教学App应用大赛二等奖(第四名)

112007CCTV杯全国英语演讲大赛优胜奖引导经理

122008年全国大员工英语竞赛一等奖优秀引导经理

人才称号、人才计划与荣誉称号:

12017第二十批广西“十百千”人才工程第二层次人选

22018年广西高校创新团队及卓越学者人选

32014-2017年广西高校优秀中青年骨干经理培养工程培养对象(优秀)

42010年广西高校优秀人才资助计划人选

52016年第七批百色市专业技术拨尖人才

62015年广西三八红旗手

72014年广西教育系统“五一”巾帼标兵岗负责人

82014年百色市“十佳巾帼标兵”

上一条:陈孝玲个人概况?

下一条:王晖个人概况

关闭

XML 地图 | Sitemap 地图